Traduzioni pubblicitarie
richiedi subito un preventivo
  • Customer care di qualità Attivo  lun-gio  dalle 9.00 alle 18.00, ven dalle 9.00 alle 14.00.

  • Online chat Online chat

    Offriamo un servizio di chat in tempo reale con operatori pronti a rispondere a qualsiasi domanda

  • Supporto telefonico Supporto telefonico

    Assistenza telefonica lun-gio 9.00/18.00, ven 9.00/14.00. tel +39 02 64741415...

  • E-mail diretta E-mail diretta

    Risposta via mail immediata lun-gio 9.00/18.00, ven 9.00/14.00...

Traduzioni pubblicitarie

Le traduzioni pubblicitarie sono richieste in particolar modo quando la campagna ha un protagonista di appeal mondiale.


Poiché la pubblicità, prima ancora di essere grafica, è “parola”, è “concetto”, bisogna saper dire al proprio target qualcosa di interessante, originale e sintetico. Le parole vengono modellate nel modo più idoneo rispetto a chi ne sarà il fruitore, al mezzo e alle immagini. La scrittura pubblicitaria è tale per lo scopo che si prefigge: raccontare per sedurre, con il fine ultimo di vendere. La traduzione pubblicitaria, pertanto, deve esserne all’altezza. Il traduttore ha l’arduo compito di far sì che da una lingua all’altra non si perda l’importanza, l’originalità e la sintesi del messaggio. Affidarsi allo staff di esperti di Traduciamo.it è dunque la soluzione più efficace per non incorrere in dannosi e imbarazzanti “flop”.