Servizio di traduzioni professionali in arabo

L’Arabo è parlato in Marocco, Algeria, Tunisia, Ciad, Mauritania, Libia, Egitto, Sudan, Somalia, Comore, Gibuti, Siria, Giordania, Israele, Libano, Iraq, Arabia Saudita, Yemen, Emirati Arabi Uniti, Kuwait, Qatar, Oman e Bahrein.

L’Arabo è una lingua unica anche se nelle varie regioni esistono dialetti ed intonazioni diverse.

La letteratura araba moderna e la stampa si esprimono nella lingua scritta, che rappresenta l’evoluzione della lingua coranica.

La lingua parlata si distingue invece in numerosissimi dialetti, spesso incomprensibili tra loro, che si distinguono in due ceppi principali: il mediorientale e l’occidentale (parlato prevalentemente nelle regioni del nord africa).

Le traduzioni dall’Arabo o in Arabo sono pertanto affidate ad un team di traduttori selezionati in ragione della specificità della traduzione richiesta e questo tipo di servizio specializzato è da sempre apprezzato dalla nostra clientela.

Ancora più sofisticato è il lavoro di selezione per lavori di interpretariato dove la scelta dell’origine dell’interprete è fondamentale per rispondere adeguatamente all’esigenza di chiara comunicazione che caratterizza la cultura di questo mondo pieno di tradizione e geloso delle proprie caratteristiche culturali e linguistiche.

Traduciamo.it può anche provvedere alla traduzione ed alla localizzazione del Vostro sito web in Arabo fornendo un servizio chiavi in mano in termini di grafica e di impaginazione.