Servizio di traduzioni professionali in cinese

L’impressionante crescita economica e demografica della Repubblica Popolare Cinese sta letteralmente sconvolgendo l’equilibrio economico e sociale del 21 secolo con un serio ridimensionamento del ruolo e del peso della cultura occidentale.

Traduciamo.it ha da sempre compreso l’importanza di un servizio di interpretariato e traduzioni in lingua Cinese il cui livello di professionalità permetta all’impresa italiana di confrontarsi con un universo che rappresenta oltre il 25% della popolazione mondiale.

Tradurre in Cinese in modo professionale significa essere consci del fatto che esistono oltre 750 varianti dialettali ed 8 ceppi principali che si affiancano al Putonghua, il Cinese Mandarino, la cosiddetta “lingua pura”.

Come succede anche per l’arabo la lingua scritta Cinese è unificata e la ragione storica è la necessità per questa enorme popolazione di trovare un modo comune di intesa con le regioni più lontane.

Le prime forme scritte della lingua Han (i cui ideogrammi sono utilizzati dal 90% dei cinesi) risalgono ad oltre 3.000 anni orsono il che permette di definire il Cinese come una delle più antiche lingue al mondo.

Il Cinese scritto utilizza un sistema complesso di ideogrammi che consta di quasi 60.000 elementi che si riducono a circa 4.000 caratteri semplificati la cui conoscenza permette di comprendere la quasi totalità dei contenuti scritti di libri e documenti.

Traduciamo.it ha suddiviso i propri traduttori cinesi per provenienza e per specializzazione tecnica; con riferimento all’interpretariato il servizio assicura la possibilità di scelta di una cinquantina di interpreti provenienti dalle principali città cinesi il che consente con un livello di approssimazione minimo di garantire la comprensione assoluta del dialetto parlato dal vostro interlocutore.

Traduciamo.it ha tradotto e localizzato in Cinese numerosi siti web occupandosi anche del coordinamento grafico e fornendo in tal senso un lavoro chiavi in mano di elevata qualità.