Servizio di traduzioni professionali in coreano

La lingua Coreana è utilizzata da quasi 80 milioni di persone in tutta la penisola Coreana; si tratta probabilmente di una lingua isolata anche se numerosi studiosi ritengono possibile in virtù di numerose similarità un’origine comune al giapponese.

I Coreani reclamano invece l’assoluta indipendenza del linguaggio anche in forza dei difficili rapporti con il Giappone dovuti all’occupazione colonialista di quest’ultimo (1910-1935).

La lingua Coreana ha recentemente introdotto numerosi vocaboli inglesi e qualche vocabolo russo. Sempre più frequentemente la scrittura coreana parte da sinistra verso destra ma storicamente questa bellissima lingua si scriveva dall’alto in basso e da destra a sinistra.

La presenza dell’occidente ed in particolare degli Stati Uniti ha comportato una larga diffusione dell’utilizzo dell’inglese nel mondo degli affari Coreano ma è chiaro che i coreani preferiscono utilizzare l’hangul sia nella forma scritta che parlata.

La rimarchevole crescita dei rapporti economici tra Italia e Corea è da mettere in relazione con il dinamismo impressionante dello stato Coreano che è il 6° al mondo per numero di ricercatori e il 7° per numero di brevetti depositati.

Traduciamo.it ha un team specializzato di una ventina di traduttori coreani madrelingua che possono provvedere rapidamente ed i n modo estremamente professionale alla traduzione in Coreano e dal Coreano di contratti, corrispondenza commerciale, testi scientifici e brevetti.

Per quanto concerne l’interpretariato è sufficiente un breve preavviso per permetterci di selezionare uno dei nostri interpreti coreani sulla base della personale esperienza per permettervi di rimuovere ogni tipo di problematica di comunicazione con il vostro partner Coreano.

Da ultimo segnaliamo che recentemente si assiste ad un crescendo nella localizzazione di siti web italiani in Coreano; anche in questo ambito Traduciamo.it è disponibile a predisporre con soluzione “chiavi in mano” la completa localizzazione in Coreano della Vostra attività internet.