Servizio di traduzioni professionali in indiano
Oltre 480 milioni di persone nell’India del Nord parlano l’Hindi (Indiano) come lingua madre L’Indiano è anche la lingua ufficiale del paese ed è evidente l’importanza di poter contare su di un servizio di traduzioni dall’Indiano all’italiano e dall’italiano all’Indiano oltre che su un supporto professionale di interpretariato .
L’India è infatti la seconda nazione al mondo dopo la Cina per numero di abitanti (oltre un miliardo di persone) con centinaia di lingue parlate tra le quali ben 23 sono considerate lingue ufficiali. Il sistema protezionistico del governo Indiano ha di fatto limitato la crescita economica e l’interazione con le grandi nazioni mondiali ed i tassi di sviluppo sono di gran lunga inferiori a quelli registrati in Cina; tuttavia le dimensioni e le potenzialità dell’India rendono quasi indispensabile per un’azienda multinazionale operare nella Repubblica Federale dell’India.
Traduciamo.it svolge la maggior parte del suo lavoro di interpretariato e traduzione in lingua Indiana avvalendosi dell’opera di oltre 50 Traduttori Indiani madrelingua suddivisi in oltre 40 differenti aree di specializzazione.
Questo straordinario team è localizzato in Europa, in Nord America e in Australia il che consente di ottenere traduzioni in Indiano o dalla lingua Indiana nel giro di poche ore dall’accettazione del preventivo.
Per lavori complessi con tempistiche ristrette, sarà un team manager a coordinare, unificando con un glossario unico, l’opera dei diversi traduttori coinvolti nel lavoro. L’importanza della localizzazione di siti web in lingua ha determinato all’interno della nostra società l’esigenza di offrire oltre al puro lavoro di traduzione dall’Indiano o in Indiano e anche l’esperienza di un team grafico, che consente di produrre lavori di localizzazione di siti web in modalità “chiavi in mano”.
Traduciamo può accettare processare e spedire testi in qualsiasi formato. I dati tradotti possono essere consegnati in formato testo on line e off line utilizzando formati PDF, XML e SGML. In aggiunta possiamo gestire files derivanti da ogni tipo di piattaforma PC o Macintosh, inclusi a titolo non esaustivo Microsoft Word, Adobe Acrobat, Adobe FrameMaker, Adobe GoLive, Adobe Illustrator, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, Corel Draw, Corel Ventura, Macromedia Freehand, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Fireworks, Macromedia Flash, Quark Xpress.
