Servizio di traduzioni professionali in irlandese
Sono solo 70.000 gli irlandesi che utilizzano come lingua madre l’Irlandese, mentre quasi tutti gli abitanti dell’isola la parlano o almeno la comprendono come seconda lingua. Traduciamo.it può eseguire traduzioni in Irlandese (in una o più delle tre lingue gaeliche) dei Vostri testi, ma nella maggioranza dei casi le popolazioni di Scozia, Irlanda, ed Isola di Man utilizzano la lingua inglese come lingua di riferimento.
L’Irlandese è una delle tre lingue gaeliche. Il Gaelico raggruppa infatti: il Gaelico Irlandese, il Gaelico Scozzese ed il Gaelico parlato nell’isola di Man, altrimenti detto Gaelico Mannese. Il Gaelico Scozzese viene parlato solo in ambito accademico ed il suo utilizzo che è prevalente nelle isole e nella Scozia del Nord, è diffuso solo tra circa 60.000 persone. Il Gaelico Mannese è utilizzato da poche centinaia di persone nell’Isola di man ma il governo dell’isola lo ha rivalutato come lingua ufficiale e lo utilizza a livello legislativo insieme alla lingua inglese.
