Servizio di traduzioni professionali in norvegese
Il Norvegese con il danese e lo svedese fa parte del ceppo delle lingue scandinave ed è parlato prevalentemente in Norvegia da circa 4.600.000 di persone.
All’interno del Norvegese occorre però distinguere la lingua scritta Bokmal dalla lingua Nynorsk. La lingua Bokmal (che letteralmente significa la lingua del libro) ha una forte correlazione con il Danese in quanto la Norvegia per molti anni è stata unita alla Danimarca.La lingua Nynorsk che bviene utilizzata da una minoranza (circa il 20% dei Norvegesi) è la lingua “nuova” e deriva dalla aggregazione di una serie di dialetti in uso nelle campagne norvegesi.
L’elevatissimo tasso di scolarizzazione e la diffusione assoluta della lingua inglese rendono estremamente facili i rapporti commerciali e scientifici con i Norvegesi.
Indipendente dal 1905 la Norvegia è governata da una monarchia ed ha conosciuto un periodo di grande sviluppo economico e sociale collocandosi per qualità della vita e organizzazione sociale ai vertici dei moderni paesi industrializzati.
Il sistema fiscale, tra i più sofisticati al mondo, permette una ridistribuzione molto marcata della ricchezza e contribuisce ad un generale livello di benessere raramente riscontrabile negli altri paesi europei.
Traduciamo.it è spesso chiamata a svolgere il proprio lavoro di assistenza nelle traduzioni in Norvegese o dal Norvegese da quelle imprese italiane che hanno saputo sviluppare rapporti commerciali con i propri partner norvegesi.
I traduttori norvegesi e gli interpreti norvegesi che lavorano per Traduciamo.it sono tutti laureati e spesso abbinano ad una laurea in lingue una specializzazione tecnico scientifica o umanistica.
Utilizzare la lingua norvegese correntemente nelle proprie relazioni d’affari con le imprese della Norvegia significa poter contare su un vantaggio competitivo rispetto a chi utilizzando l’inglese forza di fatto il proprio interlocutore Norvegese a uno sforzo linguistico che finisce con l’inficiare il rapporto interpersonale.
