Traduttori online e Traduzioni on line gratis

Una traduzione di un intero testo eseguita attraverso l’uso di traduttori automatici, come ad esempio i traduttori online non ha nulla di professionale, in quanto un tool non è in grado di rilevare la semantica del lessico, il senso di un testo, ma semplicemente traduce letteralmente ogni singolo vocabolo da lingua a lingua.

E’ attualmente impossibile per un traduttore online riuscire a tradurre fedelmente espressioni idiomatiche, gergali, slang in uso presso i diversi popoli o semplicemente essere al passo con la naturale evoluzione linguistica, cui qualunque idioma, lingua o dialetto è soggetto.

Nonostante ciò, un traduttore online può essere senza dubbio di aiuto per quanto riguarda la rapida traduzione di singoli termini o vocaboli da una lingua all’altra. Ulteriore vantaggio è che questi traduttori online sono gratis , e quindi non richiedono investimenti di alcun tipo per chi li usa.

Di seguito, lo staff di Traduciamo.it ha selezionato alcuni link di rimando a diversi traduttori online, semplici da utilizzare:

1) Strumenti per le lingue di Google: http://www.google.it/language_tools?hl=it

Il traduttore online messo a disposizione da Google traduce singoli termini o intere pagine web.

Le lingue attualmente supportate dal traduttore sono:

- Inglese / Italiano
- Italiano / Inglese
- Arabo / Inglese
- Cinese / Inglese
- Cinese Semplificato / Tradizionale
- Cinese Tradizionale / Semplificato
- Coreano / Inglese
- Francese / Inglese
- Francese / Tedesco
- Giapponese / Inglese
- Inglese / Arabo
- Inglese / Cinese Semplificato
- Inglese / Cinese Tradizionale
- Inglese / Coreano
- Inglese / Francese
- Inglese / Giapponese
- Inglese / Portoghese
- Inglese / Russo Beta
- Inglese / Spagnolo
- Inglese / Tedesco
- Portoghese / Inglese
- Russo / Inglese
- Spagnolo / Inglese
- Tedesco / Francesce
- Tedesco / Inglese

2) Babelfish: http://babelfish.altavista.com/

Anche Babelfish rientra tra i traduttori online maggiormente diffusi ed utilizzati per la traduzione di parole o pagine web. Anche in questo caso le traduzioni sono multilingua ed è possibile quindi selezionare diverse combinazioni di lingue.

Queste le lingue supportate dal traduttore Babelfish:

- Cinese Semplificato / Inglese
- Cinese Tradizionale / Inglese
- Inglese / Cinese Semplificato
- Inglese / Cinese Tradizionale
- Inglese / Olandese
- Inglese / Francese
- Inglese / Tedesco
- Inglese / Greco
- Inglese / Italiano
- Inglese / Giapponese
- Inglese / Coreano
- Inglese / Portoghese
- Inglese / Russo
- Inglese / Spagnolo
- Olandese / Inglese
- Olandese / Francese
- Francese / Tedesco
- Francese / Inglese
- Francese / Greco
- Francese / Italiano
- Francese / Portoghese
- Francese / Olandese
- Francese / Spagnolo
- Tedesco / Inglese
- Tedesco / Spagnolo
- Greco / Inglese
- Greco / Francese
- Italiano / Inglese
- Italiano / Francese

3) Wordreference: http://www.wordreference.com/

Dizionario online gratuito in grado di tradurre singoli vocaboli in diverse lingue.

Le principali lingue supportate dai dizionari di Wordreference sono: Inglese, Spagnolo, Francese e Italiano.

Le combinazioni di traduzioni possibili sono:

- Inglese / Spagnolo
- Spagnolo / Inglese
- Inglese / Francese
- Francese / Inglese
- Inglese / Italiano
- Italiano / Inglese
- Definizioni in lingua inglese