Correzione Bozze, Revisioni

Il servizio di correzione bozze (proofreading) offerto dallo staff di traduciamo.it, è finalizzato ad un trattamento integrale del testo che tenga conto dei diversi aspetti che lo caratterizzano. Tramite la revisione testi, infatti, valutiamo e adattiamo lo stile di scrittura, eliminiamo le possibili ambiguità e adeguiamo il testo alle intenzioni comunicative dell’autore.
Caratteristica fondamentale del servizio di proofreading è quella di avere a disposizione un alto numero di professionisti esperti nella gestione di differenti linguaggi tecnici. A ragione di ciò, all’interno dello staff che si occupa delle correzioni bozze, contiamo specialisti nel linguaggio giornalistico, narrativo, tecnico, scientifico o inerente ad altri numerosi nuclei tematici. Tra le altre, eseguiamo correzione bozze per documenti diplomatici e tesi di laurea.