Traduzioni Scientifiche

Le traduzioni scientifiche possono riguardare vari ambiti, per ciascuno dei quali è necessario utilizzare una strategia traduttiva diversa. È necessario prestare particolare attenzione alla ricerca terminologica e all’uso rigoroso e calibrato del linguaggio scientifico, che varia a seconda del documento e delle sue finalità. Il linguaggio da utilizzare deve essere infatti differente se la traduzione scientifica è destinata alla comunicazione fra addetti ai lavori (per esempio tra ricercatori) o alla diffusione al pubblico.

La traduzione di testi scientifici può riguardare libri, cataloghi e trattati delle varie scienze, dall’anatomia all’archeologia, dall’antropologia all’astronomia, dalla criminologia all’oceanografia fino all’ingegneria. Lo staff di traduciamo.it ha le competenze tecniche necessarie per eseguire traduzioni scientifiche curate nei minimi dettagli.

Traduzione Tesi di Laurea

Le traduzioni di tesi di laurea e di dottorato sono richieste da quei neodottori e neodottori di ricerca che desiderano far tradur...

Traduzioni di Testi di Anatomia

Le traduzioni di testi di anatomia riguardano generalmente libri e manuali destinati alla formazione universitaria dei medici. Pos...

Traduzioni di Testi di Antropologia

Le traduzioni di testi di antropologia sono anch’esse richieste per libri e manuali destinati alla formazione universitaria....

Traduzioni di Testi di Archeologia

Le traduzioni di testi di archeologia sono notevolmente aumentate negli ultimi anni in seguito alla popolarità raggiunta da...

Traduzioni di Testi di Astronomia

Le prime traduzioni di testi di astronomia risalgono a molti secoli fa: già nel XII e nel XIII secolo si traducevano scritt...

Traduzioni di Testi di Criminologia

Le traduzioni di testi di criminologia sono molto richieste da quando questa scienza è uscita dagli studi dei professionist...

Traduzioni di Testi di Ingegneria

Le traduzioni di testi di ingegneria si sono molto diffuse negli ultimi anni in seguito all’apertura di nuovi e importanti m...

Traduzioni di Testi di Ingegneria Civile

Le traduzioni di testi di ingegneria civile sono quelle che hanno una storia più lunga dopo le traduzioni di testi di ingeg...

Traduzioni di Testi di Ingegneria Elettrica

Le traduzioni di testi di ingegneria elettrica riguardano generalmente libri e manuali destinati alla formazione universitaria. L&...

Traduzioni di Testi di Ingegneria Gestionale

Le traduzioni di testi di ingegneria gestionale si riferiscono perlopiù a libri e manuali destinati alla formazione univers...

Traduzioni di Testi di Ingegneria Nucleare

Le traduzioni di testi di ingegneria nucleare dall’italiano a una lingua estera sono poco richieste non avendo il nostro Pae...

Traduzioni di Testi di Oceanografia

Le traduzioni di testi di oceanografia sono perlopiù richieste per libri e manuali destinati alla formazione universitaria....

Traduzioni di Testi di Oftalmologia

Le traduzioni di testi di oftalmologia (od oculistica od oftalmoiatria) riguardano quasi esclusivamente libri, trattati e manuali ...

Traduzioni di Testi di Scienze Animali

Le traduzioni di testi di scienze animali sono anch’esse perlopiù richieste per libri e manuali destinati alla formaz...

Traduzioni di Testi Naturalistici

Le traduzioni di testi naturalistici sono solitamente rivolte a un pubblico più vasto rispetto a quelle di testi di medicin...

Traduzioni Scientifiche

I nostri servizi