Traduzioni di Testi di Ingegneria Elettrica
Le traduzioni di testi di ingegneria elettrica riguardano generalmente libri e manuali destinati alla formazione universitaria.
L'ingegneria elettrica è quella branca dell'ingegneria che si occupa della produzione, trasformazione, trasporto e distribuzione dell'energia elettrica e dello studio e delle applicazioni dei fenomeni elettromagnetici. È un campo di studio ampio che copre ambiti anche molto diversi tra loro; tra questi la teoria dei circuiti (o teoria delle reti elettriche), il cui fine è la caratterizzazione sistematica e la creazione di modelli matematici dei circuiti elettrici (categoria che comprende anche i circuiti genericamente definiti come elettronici) e la cui principale applicazione è lo studio e la realizzazione di metodi ed algoritmi per la simulazione circuitale; lo studio delle macchine elettriche, che si occupa della progettazione e costruzione di motori elettrici, dinamo, alternatori e trasformatori; la compatibilità elettromagnetica, che si occupa delle interazioni tra apparati elettrici, elettronici ed elettromagnetici (nonché delle interazioni di questi apparati con gli esseri viventi); l'elettronica di potenza e gli azionamenti; lo studio degli impianti elettrici, che si occupa della produzione, trasporto e distribuzione dell'energia elettrica.
Molti testi sono veri e propri manuali scientifici con capitoli dedicati a esperimenti e prove di laboratorio corredati da schede e illustrazioni. Per la loro traduzione è necessario avvalersi dei traduttori esperti presenti nello staff di traduciamo.it.
