From e-commerce websites to the social media and apps down to newsletters, we take care of all aspects of digital communication to offer the best version possible. We pay close attention to the ever-evolving panorama without forgetting the new needs linked to internationalisation on the one hand and localisation on the other. Our tools are:
Traditional communication, just like digital, requires not just to be translated, but to be able to convey a message. We operate in various fields ranging from press conferences to technical-scientific translations, market research and academic texts.
To meet the new film and television communication needs, we work exclusively with professionals offering extensive experience in the sector of reference, experts specialized in translation as well as acting. Thanks to our experience in localized translation, we know how to adapt content to the country of reference, thus avoiding literal translations. We do so with:
We also operate in the field of legal translations, whose objective is to provide an exact and precise transcription of the source language using an extensive legal vocabulary. What do we do?
When it comes to engaging with people, we at Traduciamo.it do what is possible so that all nuances of the human soul can be grasped even starting from entirely different languages. More specifically, we deal with:
There are so many languages and so many ways of communicating them! At Traduciamo.it, we offer translation and interpreting services of the main languages and more: European, Eastern, Arabic languages and even dialects!
Below, you will find some of the languages we work with. If you can’t find the one you are looking for, please contact us and we will help you out as soon as possible: team@traduciamo.it
Do you need a quote? Help us understand what you need! Fill in the form below and we will get back to you within 12 hours.
Do you need a quote? Help us understand what you need! Fill in the form and we will get back to you within 12 hours.
Traduciamo.it knows what it means to “make yourself understood”. It does not just mean putting words in sequence, but being able to convey a message. We have been a translation agency since 2003, the intermediary many companies entrust to translate the beauty of an image and the strength of words.
Our headquarters are located in dynamic Milan, in the Bicocca district, the hub of University life but also a former industrial area where, after restoration, reclamation and upgrading work, Triboo – home to Traduciamo.it – was set up, boasting over 650 professionals who share the objective of promoting digital transformation via an integrated offer of various services that include translations.
Do you need a quote? Help us understand what you need! Fill in the form below and we will get back to you within 12 hours.
There are no volume limits on your order. However, if your text to be translated has less that 100 words, we will apply the price as translating 100 words. Therefore, translating 1 to 99 words will have the same cost of translating 100 words.
Our specialised translators can translate approximately 2,000 words per day. We estimate delivery costs based on this average. We guarantee delivery within the agreed time frame, as the workflow is optimised.
The translators we work with are subjected to assessment processes that certify their professionalism. We have been working with only qualified and expert translators since 2003.
The SEO optimisation of a website improves the ranking of a website or webpage through specific keywords in the results provided by a search engine. Copywriting, however, is the activity of writing texts within the wider marketing sector aimed mainly at creating purchases through the establishment of a connection with the user.
Localisation is the process of adaptation of an online, multimedia or traditional product for a public from a different country or culture. Localisation is more complex than translation because it entails cultural adaptation and requires an in-depth knowledge of the local culture. The difference is that SEO is used on a national or international level, while Local SEO focuses on an area of reference. Keywords must be closely linked to the search intentions of the target of reference, so they can change based on the geographic market and numerous cultural factors.
The purpose of this privacy policy is to provide all the information on the processing of personal data carried out by the data controller when the user, browsing within the Website, submits a request or applies for a service (as better explained below).
Triboo Digitale S.r.l., with registered office in Viale Sarca 336, Building 16, 20126 Milan, VAT/C.F. and registration number with the Companies’ Register of Milan IT02387250307 (hereinafter, “Data Controller“), owner of this website (hereinafter, the “Site“), in its capacity as Data Controller of the personal data of the users browsing the Site (hereinafter, “Users“) provides below the privacy policy pursuant to Art. 13 of the EU Regulation 2016/679 of 27 April 2016 (hereinafter, “Regulation“, or “Applicable Legislation“).
The Data Controller takes the right of its Users to privacy and the protection of their personal data into the utmost consideration.
For any information in relation to this privacy policy, Users may contact the Data Controller at any time, using the following methods:
You may also contact the Company’s Data Protection Officer (DPO), whose contact details are given below: lapo.curinigalletti@triboo.it
The User may contact the Data Controller by using the relevant form, by browsing the Website, or by email. In connection with these activities, the Data Controller collects Users’ personal data.
This Website and any services offered through the Website are reserved for persons aged 18 years or over. The Data Controller therefore does not collect any personal data on persons under the age of 18. At the request of Users, the Data Controller shall promptly delete all personal data involuntarily collected related to persons under the age of 18.
In particular, Users’ personal data shall be lawfully processed for the following purposes:
The provision of personal data for the above-mentioned processing purposes is optional but necessary, as failure to provide such data shall make it impossible for the User to make their request to the Data Controller.
In case of any data provided in registration forms, personal data that are necessary for the pursuit of the processing purposes described in this paragraph 3 are marked with an asterisk in the request form.
Processing of the User’s request (as described in par. 3, lett. a)): the legal grounds are provided by Article 6, paragraph 1, lett. b) of the Regulation, as the processing is necessary for the performance of a contract and/or of pre-contractual measures taken at the User’s request.
Administrative and accounting purposes (as described in par. 3 lett. b)): the legal grounds are provided by Article 6, paragraph 1, lett. b) of the Regulation, as the processing is necessary for the performance of a contract and/or of pre-contractual measures taken at the User’s request.
Statutory obligations (as described in par. 3 lett. c)): the legal grounds are provided by Article 6, paragraph 1, lett. c) of the Regulation, as the processing is necessary to comply with a legal obligation to which the Data Controller is subject.
The Data Controller shall process the Users’ personal data by means of manual and computerised tools, by applying reasoning that is strictly related to said purposes and, in any case, in such a way as to guarantee the security and confidentiality of the data.
The User personal data shall be kept for the time strictly necessary to fulfil the primary purposes (as described in paragraph 3 above), or in any case as necessary for the protection in civil law of the interests of both the Data Controller and Users.
User personal data may be transferred outside the European Union and, in this case, the Data Controller shall ensure that the transfer takes place in compliance with the applicable law and, in particular, with Articles 45 (Transfers on the basis of an adequacy decision) and 46 (Transfers subject to appropriate safeguards) of the Regulation.
User personal data may be disclosed to the employees and/or collaborators of the Data Controller tasked with managing the Website and User requests. These individuals, who have been instructed to do so by the Data Controller pursuant to Article 29 of the Regulation, shall process User data exclusively for the purposes indicated in this privacy policy and in compliance with the provisions of the applicable regulations.
User personal data may also be disclosed to third parties who may process personal data on behalf of the Data Controller in their capacity as Data Processors pursuant to Article 28 of the Regulation, such as, by way of example, suppliers of IT and logistical services that are functional to the operation of the Data Controller’s Website, suppliers of outsourced or cloud computing services, professionals and advisers.
The User has the right to obtain a list of any data processors appointed by the Data Controller by submitting a request to the Data Controller in the manner detailed in paragraph 7 below.
The User may exercise the rights guaranteed by the applicable regulation at any time by contacting the Data Controller in the following ways:
You may also contact the Company’s Data Protection Officer (DPO), whose contact details are given below: lapo.curinigalletti@triboo.it
Pursuant to the applicable regulation, the User has the right to obtain information concerning (i) the origin of their personal data; (ii) the purposes and methods of processing; (iii) the logic applied in the event of processing carried out with the aid of electronic means; (iv) the identification details of the Data Controller and the Data Processors; (v) the persons or categories of persons to whom their personal data may be disclosed or who may become aware of them in their capacity as Data Processors or persons in charge of processing.
Furthermore, the User has the right to obtain:
As well as:
iii) if personal data are processed for direct marketing purposes, at any time, the processing of the data for that purpose, including profiling insofar as it is related to such direct marketing.
_____________
The Data Controller is not responsible for the updating of all links displayed in this Privacy Policy, therefore whenever a link is not working and/or updated, the User acknowledges and agrees that they must always refer to the document and/or section of the websites referred to by that link.
